1 00:00:36,495 --> 00:00:39,206 Egyedülálló LÁNY 2 00:01:37,932 --> 00:01:39,934 Mit csinálsz, elmész? 3 00:01:40,434 --> 00:01:42,228 Órák óta itt vagyok! 4 00:01:42,311 --> 00:01:45,397 Elakadtam egy metróalagútban legalább egy óráig. 5 00:01:45,523 --> 00:01:46,523 indultam. 6 00:01:46,565 --> 00:01:48,109 - Hol vagy? - A bárban. 7 00:01:48,234 --> 00:01:50,444 Fáradt a lábam, le akarok ülni. 8 00:01:50,569 --> 00:01:52,154 Üljünk oda. 9 00:01:59,453 --> 00:02:01,705 Ne mondd, hogy duzzogni fogsz. 10 00:02:01,997 --> 00:02:03,541 Rendben, oké. 11 00:02:14,093 --> 00:02:15,678 Akarsz inni valamit? 12 00:02:16,762 --> 00:02:19,014 - Egy kávét. - Nem lesz tőle túlzott? 13 00:02:19,348 --> 00:02:22,059 - Ez egy ásás? - Igen, ez egy ásás. 14 00:02:30,693 --> 00:02:32,528 Azt a pulóvert viseled? 15 00:02:32,653 --> 00:02:34,113 Azt hittem, utálod. 16 00:02:34,238 --> 00:02:36,657 - Soha nem mondtam ilyet. - Megtetted. Elfelejtetted. 17 00:02:37,116 --> 00:02:38,784 Oké, akkor mi a helyzet? 18 00:02:38,909 --> 00:02:41,871 Semmi. Megrendelem a kávékat mielőtt harcolnánk. 19 00:02:44,498 --> 00:02:46,167 Két kávét kérek. 20 00:02:54,258 --> 00:02:56,927 Várj egy percet. Nem viszed túlzásba egy kicsit? 21 00:02:58,053 --> 00:03:00,347 Úgy hadog a feneked! 22 00:03:00,431 --> 00:03:01,724 megőrültél? 23 00:03:01,849 --> 00:03:04,101 Nem látod az utat srácok nézzetek rátok! 24 00:03:04,518 --> 00:03:07,062 Mi vagy te, féltékeny? 25 00:03:07,605 --> 00:03:10,858 Féltékeny, nem. De te vagy igazán fitogtatva. 26 00:03:10,941 --> 00:03:12,902 Hogy akarod, hogy sétáljak? 27 00:03:13,194 --> 00:03:15,613 jól vagy. A szálloda vendégei leszállnak róla. 28 00:03:15,821 --> 00:03:19,158 Ideges vagy, mert a csapatod veszített szóval napokig duzzogni fogsz? 29 00:03:34,215 --> 00:03:35,257 Szóval, mi a hír? 30 00:03:35,507 --> 00:03:38,636 Most nem. Túl érzékeny vagy. Rosszul fogod venni. 31 00:03:39,929 --> 00:03:41,931 Ó, igen? Szóval mikor mondod el? 32 00:03:42,056 --> 00:03:43,641 Később. Nem tudom. 33 00:03:43,974 --> 00:03:45,017 Nem tudod? 34 00:03:45,476 --> 00:03:47,269 Addig játszok flippert, oké? 35 00:03:47,478 --> 00:03:48,187 Aljas vagy. 36 00:03:48,479 --> 00:03:49,813 gonosz vagyok? 37 00:03:50,272 --> 00:03:52,816 Fájdalom vagy! Én is az vagyok, de ti vagytok a gödrök! 38 00:03:54,068 --> 00:03:55,527 Tudom, mi az. 39 00:03:55,778 --> 00:03:57,029 Ó, igen? Mi? 40 00:03:57,321 --> 00:03:59,156 Elnézést. Nem az én dolgom megmondani. 41 00:04:18,425 --> 00:04:20,052 Földszint. 42 00:04:36,902 --> 00:04:38,153 Anya? 43 00:04:39,029 --> 00:04:40,948 Nem, még nem tartok ott. 44 00:04:42,449 --> 00:04:43,951 Igen, mondtam neki. 45 00:04:45,911 --> 00:04:47,830 Mit vársz tőle, hogy mondjon? 46 00:04:49,873 --> 00:04:51,542 Ne kiabálj velem. 47 00:04:53,377 --> 00:04:55,296 Nem beszéltük meg. 48 00:04:58,465 --> 00:05:00,050 Majd visszahívom. 49 00:05:00,426 --> 00:05:02,219 Később felhívlak. 50 00:05:08,767 --> 00:05:10,060 Elmentem a Jánoshoz. 51 00:05:17,735 --> 00:05:20,154 Valérie, döntsd el, vagy megyek. 52 00:05:21,697 --> 00:05:24,158 most nem mondom el. Rosszul fogod venni. 53 00:05:24,283 --> 00:05:25,909 Hihetetlen vagy! 54 00:05:26,035 --> 00:05:27,036 Ígéret...? 55 00:05:27,161 --> 00:05:28,787 Nem ígérek semmit. 56 00:05:36,253 --> 00:05:38,088 20 frank! Micsoda átverés. 57 00:05:38,213 --> 00:05:40,174 És a kávé undorító. 58 00:05:45,137 --> 00:05:46,680 Három percet adok. 59 00:05:47,681 --> 00:05:49,266 Mindegy. Máskor. 60 00:05:49,391 --> 00:05:52,102 - Három perc, max. - Mi van, ha több időre van szükségem? 61 00:05:52,186 --> 00:05:54,605 - Kimegyek. - Ez zsarolás. 62 00:05:55,189 --> 00:05:56,899 2 perc 45. 63 00:06:04,156 --> 00:06:05,949 terhes vagyok. 64 00:06:06,241 --> 00:06:07,743 Végül kimondtad. 65 00:06:08,118 --> 00:06:09,244 Tudtad? 66 00:06:09,328 --> 00:06:11,580 - Egészen biztos voltam benne. - Hazug. 67 00:06:11,789 --> 00:06:13,123 Mi más lehetne? 68 00:06:13,207 --> 00:06:14,583 Hogy elhagylak? 69 00:06:15,000 --> 00:06:17,002 Nem tennéd így. 70 00:06:17,127 --> 00:06:18,212 Hogyan csinálnám? 71 00:06:18,921 --> 00:06:20,506 Nem úgy. 72 00:06:28,472 --> 00:06:29,890 Mit fogsz csinálni? 73 00:06:30,099 --> 00:06:31,266 Semmi. 74 00:06:31,642 --> 00:06:33,977 - Meg akarod tartani? - Igen. 75 00:06:40,109 --> 00:06:42,152 Csak ennyit tudsz mondani? 76 00:06:47,699 --> 00:06:49,785 - Meghatódtál? - Nem tudom. 77 00:06:52,579 --> 00:06:54,998 - Mikor tudtad meg? - Két napja. 78 00:06:55,165 --> 00:06:56,792 - Biztos vagy benne? - Igen. 79 00:07:01,171 --> 00:07:02,548 Milyen messzire mentél? 80 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 Négy hét. 81 00:07:08,095 --> 00:07:09,930 Szóval van időnk gondolkodni. 82 00:07:10,180 --> 00:07:12,057 Ez nem idő kérdése. 83 00:07:25,988 --> 00:07:28,449 - Nem akarod, hogy megtartsam. - Nem ezt mondtam. 84 00:07:28,574 --> 00:07:30,033 Nem akarod. 85 00:07:30,117 --> 00:07:31,827 Nem tudom! 86 00:07:33,745 --> 00:07:35,164 Miért akarod? 87 00:07:35,330 --> 00:07:36,999 Mert én igen. 88 00:07:42,379 --> 00:07:44,214 - Akár egyedül? - Igen. 89 00:07:45,132 --> 00:07:47,634 Basszus, soha nem mondtad el babát akartál. 90 00:07:47,801 --> 00:07:50,095 - Megtetted vagy nem? - Nem tudom. 91 00:07:50,471 --> 00:07:52,055 Nem tudod. 92 00:07:52,306 --> 00:07:55,184 Ha nem akartam volna egyet, biztosra vettem volna. 93 00:07:55,476 --> 00:07:56,643 Ó, igen? 94 00:08:04,401 --> 00:08:05,401 mennem kell. 95 00:08:05,694 --> 00:08:08,155 - Elmondod nekik? - Viccelsz. 96 00:08:14,077 --> 00:08:15,287 Oké, 90-nek kell lennie 97 00:08:15,412 --> 00:08:17,039 Mikor találkozhatunk újra? 98 00:08:17,372 --> 00:08:18,499 én nem... 99 00:08:19,708 --> 00:08:20,876 péntek este. 100 00:08:21,210 --> 00:08:22,711 péntek este! 101 00:08:23,462 --> 00:08:25,422 Miért nem két hét múlva vagy hat hónap. 102 00:08:25,506 --> 00:08:26,757 felhívlak. 103 00:08:27,007 --> 00:08:29,343 Persze. Miért ne tehetném telefonálsz anyukádhoz? 104 00:08:33,639 --> 00:08:35,265 Megnézem a munkahelyén. 105 00:08:35,390 --> 00:08:36,725 Nem. Nem teheted. 106 00:08:36,850 --> 00:08:38,477 mit javasolsz? 107 00:08:39,144 --> 00:08:41,480 Később kiugrom. Várj itt. 108 00:08:41,688 --> 00:08:44,024 7:30-ig legyen itt vagy Majd utánad jövök. 109 00:08:44,191 --> 00:08:48,237 Tedd ezt, rúgj ki! Nem dolgozol. Mindent szart csinálsz. 110 00:08:48,654 --> 00:08:51,365 - Az én hibám? - Mások találnak munkát. 111 00:08:51,448 --> 00:08:52,991 Egy évbe telt. 112 00:08:53,075 --> 00:08:54,243 Kilenc hónap. 113 00:08:54,868 --> 00:08:56,578 Van egy órád... 114 00:08:56,703 --> 00:08:58,330 Mit mondunk akkor? 115 00:08:58,622 --> 00:09:01,333 Nem tudom. Rögtönözni fogunk, a francba! 116 00:09:07,005 --> 00:09:08,590 Van 5 frankod? 117 00:09:09,800 --> 00:09:12,052 - Nekem csak száz van. - Rendben van. 118 00:09:13,387 --> 00:09:15,347 - Csak öt vagy hat? - Rajtam van. 119 00:09:15,931 --> 00:09:17,599 Lady bőséges, mi? 120 00:09:17,766 --> 00:09:20,185 Csak két kávéért fizetek. 121 00:09:25,148 --> 00:09:26,650 - Mi újság? - Semmi. 122 00:09:26,775 --> 00:09:28,110 Valami baj van? 123 00:09:28,986 --> 00:09:32,698 - Elnézést. baromságokat beszélek. - Rosszul veszed. 124 00:09:32,823 --> 00:09:34,616 Rosszul veszi? Szar! 125 00:09:37,286 --> 00:09:39,830 babánk lesz. Mit csináljak? 126 00:09:40,289 --> 00:09:41,456 Semmi. 127 00:09:43,792 --> 00:09:47,129 Nem ülhetnek közelebb? Beszélgethetnénk. 128 00:09:47,588 --> 00:09:48,714 mennem kell. 129 00:09:49,172 --> 00:09:51,133 Ne menj még. 130 00:09:51,717 --> 00:09:53,010 Üljünk oda. 131 00:10:07,024 --> 00:10:08,900 Hoznál nekem egy kis vizet? 132 00:10:31,632 --> 00:10:32,799 Köszönöm. 133 00:10:35,636 --> 00:10:37,012 Rendetlennek nézek ki. 134 00:10:37,179 --> 00:10:38,055 jól vagy. 135 00:10:38,180 --> 00:10:40,515 Úgy nézek ki, mint a halál. Nem mehetek így. 136 00:10:43,393 --> 00:10:45,979 A szüleim felborulnak, ha elmondom nekik. 137 00:10:46,104 --> 00:10:48,899 - Nem tudsz várni egy kicsit? - Miért nem mondhatom el nekik? 138 00:10:49,274 --> 00:10:52,027 Először is nem akarod, most rohansz, hogy elmondd nekik. 139 00:10:52,152 --> 00:10:54,154 Nem mondtam, hogy nem akarom. 140 00:10:54,488 --> 00:10:57,115 Egy-két év múlva jobb lesz, amikor beállítjuk. 141 00:10:57,199 --> 00:11:00,118 Most nincs semmink. Látod mindannyian a szüleimmel élünk? 142 00:11:00,535 --> 00:11:01,995 Az emberek kezelik. 143 00:11:02,120 --> 00:11:03,830 A pokolba teszik. 144 00:11:04,581 --> 00:11:06,875 Talán nem vagy biztos benne, hogy akarod. 145 00:11:07,084 --> 00:11:09,002 Gyerünk, mondd el nekik. Nem érdekel. 146 00:11:09,086 --> 00:11:12,798 Ha egyszer elmondom nekik, nem tudom megmondani két héttel később az ellenkezőjét. 147 00:11:13,256 --> 00:11:14,800 Azt teszem, amit akarok. 148 00:11:23,725 --> 00:11:26,144 Rémi? Találkozunk itt egy óra múlva? 149 00:11:33,443 --> 00:11:35,404 Megvársz itt engem? 150 00:11:36,196 --> 00:11:38,824 Mi értelme ha csak veszekedni fogunk? 151 00:11:39,491 --> 00:11:41,410 Hagyok néhány cigarettát. 152 00:11:43,036 --> 00:11:44,496 Te tényleg... 153 00:11:46,081 --> 00:11:47,666 Tényleg lenyűgöztél. 154 00:11:47,874 --> 00:11:49,543 Mit kellett volna mondanom? 155 00:11:49,626 --> 00:11:51,962 - Kemény vagy. - Azt mondod. 156 00:11:52,379 --> 00:11:55,132 Az vagy. A nők erősebbek, mint a férfiak. 157 00:11:55,382 --> 00:11:56,717 Bármit elhinnél. 158 00:11:56,800 --> 00:12:00,262 - Az anyám keményebb, mint az apám. - Igen, de az apád egy barom. 159 00:12:00,679 --> 00:12:01,930 Az anyád nem? 160 00:12:02,055 --> 00:12:04,725 Szó sem lehet róla! Ő egy fájdalom de ő nem bunkó. 161 00:12:05,016 --> 00:12:07,102 Azt mondja te. Utálja a zsigereimet. 162 00:12:07,394 --> 00:12:09,187 Apám legalább elfogad téged. 163 00:12:09,312 --> 00:12:11,189 Persze. A fenekemet bámulja. 164 00:12:11,314 --> 00:12:13,316 Apám bámulja a segged? 165 00:12:14,443 --> 00:12:16,278 És megnevettet. 166 00:12:18,822 --> 00:12:20,782 Szóval itt fogsz várni? 167 00:12:20,907 --> 00:12:22,659 vagy elkísérsz oda? 168 00:12:22,826 --> 00:12:24,453 Várok. 169 00:12:24,828 --> 00:12:26,538 Találkozunk 7:30-kor. 170 00:12:28,373 --> 00:12:29,791 Mi van, ha nem tudsz kiszállni? 171 00:12:29,958 --> 00:12:32,878 Meg fogom találni a módját. Itt maradsz, igaz? 172 00:12:33,086 --> 00:12:35,547 Nem, megyek érte a sisak Luc-tól. 173 00:12:36,590 --> 00:12:39,217 nem mondtam? Megtalálták a biciklit. 174 00:12:39,676 --> 00:12:40,802 Nagy. 175 00:12:40,927 --> 00:12:43,305 Igen. Mit mondott...? 176 00:12:44,055 --> 00:12:47,559 Egy garázsban volt Gentillyben. Próbálták eladni. 177 00:12:47,642 --> 00:12:50,020 Már csak a sisak hiányzott. 178 00:12:50,729 --> 00:12:52,564 Biztosan boldog vagy. 179 00:12:57,068 --> 00:12:58,487 Később találkozunk. 180 00:14:47,762 --> 00:14:49,472 Elnézést, hol van az öltöző? 181 00:14:49,598 --> 00:14:51,182 Ott lent balra. 182 00:18:47,168 --> 00:18:48,962 Ki rakta ezt ide? 183 00:18:52,507 --> 00:18:54,592 Sziasztok, ma kezdek dolgozni. 184 00:18:54,884 --> 00:18:57,345 - Megnézted a menetrendet? - Nem. 185 00:19:02,600 --> 00:19:04,811 Vegye fel a 2. emeletet. 186 00:19:05,353 --> 00:19:07,564 - Tudod mit kell tenni? - Többé-kevésbé. 187 00:19:07,897 --> 00:19:09,816 Odaadom a csipogódat. 188 00:19:14,863 --> 00:19:17,740 Szobaszervíz, jó reggelt. 189 00:19:17,866 --> 00:19:20,660 Kontinentális reggeli kávéval 212-es szoba. Öt perc. 190 00:19:23,204 --> 00:19:25,248 212, te vagy az. 191 00:19:26,708 --> 00:19:28,293 Tudod, hogy működik ez? 192 00:19:28,585 --> 00:19:30,587 Megvan a jelszó? 193 00:19:32,297 --> 00:19:33,464 Itt. 194 00:19:37,135 --> 00:19:38,636 Mr. Sarre itt van? 195 00:19:38,845 --> 00:19:40,597 Valószínűleg az emeleten van. 196 00:19:40,889 --> 00:19:43,308 - Mi a neved? - Valérie Sergent. 197 00:19:43,474 --> 00:19:44,893 Kérsz ​​egy kávét? 198 00:19:45,226 --> 00:19:47,353 Segíts magadon. Vegyél egy csészét. 199 00:19:54,694 --> 00:19:57,572 Sergent kisasszony, Mr. Tranh adott Önnek egy szót? 200 00:19:58,239 --> 00:19:59,574 Igen, a 2. 201 00:19:59,866 --> 00:20:00,866 A 2.? 202 00:20:01,159 --> 00:20:03,453 Ön adta Miss Sergent a 2. emeletet? 203 00:20:04,829 --> 00:20:06,998 Ez Marie-Lise emelete. 204 00:20:07,749 --> 00:20:09,000 Ma elment. 205 00:20:10,752 --> 00:20:11,753 Az én hibám. 206 00:20:12,921 --> 00:20:16,132 Alá kell írnia a szerződését. Később elviszlek oda. 207 00:20:17,425 --> 00:20:18,593 – Jó reggelt, Mr. Sarre. 208 00:20:18,718 --> 00:20:20,178 hogy megy? 209 00:20:21,054 --> 00:20:22,388 Helló. 210 00:20:23,556 --> 00:20:25,016 Emlékszel rám? 211 00:20:25,225 --> 00:20:27,977 - Igen, múlt péntektől. - Aggasztottál! 212 00:20:28,353 --> 00:20:30,396 Ma kezded? 213 00:20:30,980 --> 00:20:32,398 Üdv a fedélzeten. 214 00:20:33,733 --> 00:20:36,736 - Mi a parancsod? - Két kontinentális kávéval. 215 00:20:36,861 --> 00:20:38,863 Ne felejtsd el a gyümölcslevet. 216 00:20:44,160 --> 00:20:47,247 Sabine, menjen Miss Sergenttel az első megrendelésére. 217 00:20:47,330 --> 00:20:49,666 Van egy 3. emeleti rendelésem egy negyedig. 218 00:20:49,916 --> 00:20:52,502 Menjen Miss Sergenttel. Várhatnak. 219 00:20:58,591 --> 00:21:01,511 - Mi a parancsod? - Kontinentális kávé két személyre. 220 00:21:01,928 --> 00:21:03,304 Hol van a lefelé? 221 00:21:03,388 --> 00:21:05,181 A lefelé felfelé. Az Ön rendelése. 222 00:21:43,970 --> 00:21:45,638 Régóta itt vagy? 223 00:21:45,722 --> 00:21:47,015 Két év. 224 00:21:47,682 --> 00:21:48,891 milyen? 225 00:21:49,225 --> 00:21:50,518 Rendben van. 226 00:22:25,928 --> 00:22:27,472 bemegyek veled? 227 00:22:31,476 --> 00:22:32,602 Tegyem vagy ne? 228 00:22:32,769 --> 00:22:35,480 Természetesen. nem vagyok itt hogy társaságot tartson. 229 00:22:40,985 --> 00:22:42,695 Szobaszervíz, jó reggelt. 230 00:22:49,827 --> 00:22:51,954 Ki tudnád nyitni a függönyöket? 231 00:22:59,504 --> 00:23:01,172 Itt alá tudnál írni? 232 00:23:02,048 --> 00:23:04,008 Nem sok különbség van. 233 00:23:07,512 --> 00:23:09,972 - Megnézhetem a minibárodat? - Gyerünk. 234 00:23:10,264 --> 00:23:11,264 Gyere és nézd meg. 235 00:23:16,979 --> 00:23:18,856 Egy pillantás, lásd, mi ment el. 236 00:23:18,981 --> 00:23:22,151 Két víz, két whisky, két tonik, két kóla... 237 00:23:22,235 --> 00:23:24,654 kisasszony! ittam egy whiskyt. 238 00:23:25,196 --> 00:23:26,948 Látod? Egy hiányzik. 239 00:23:27,949 --> 00:23:29,534 Szemet kapsz rá. 240 00:23:31,202 --> 00:23:33,329 Kell még valami, uram? 241 00:23:33,413 --> 00:23:35,164 Nem, köszönöm. 242 00:23:44,090 --> 00:23:46,717 - Alszol vagy mi? - Nem alszom. 243 00:23:46,801 --> 00:23:48,094 Nem mondod. 244 00:24:46,944 --> 00:24:48,404 A nevem Fatiah. 245 00:24:50,948 --> 00:24:52,825 - Mi a tiéd? - Valérie. 246 00:24:54,452 --> 00:24:55,870 Ez az első napod? 247 00:24:56,662 --> 00:24:58,247 - Nem veszett el? - Jól vagyok. 248 00:24:58,372 --> 00:25:01,918 Sergent kisasszony, a vendég 239-ben a reggelijét akarja. 249 00:25:02,210 --> 00:25:04,295 - Mi az? - Rajta van a táblán. 250 00:25:04,545 --> 00:25:07,256 6:40 volt, Mr. Faivre. 251 00:25:38,955 --> 00:25:40,122 Nincs több tej? 252 00:25:40,331 --> 00:25:41,415 Nincs több tej. 253 00:25:42,667 --> 00:25:44,877 - Egy karton maradt. - Hol? 254 00:25:44,961 --> 00:25:46,921 Ön előtt. 255 00:25:55,596 --> 00:25:57,807 Ez egy túl sok. Egyre való! 256 00:26:37,722 --> 00:26:40,349 - Csinált már ilyet? - A Sheratonban. 257 00:26:40,474 --> 00:26:42,768 Igazán? Amikor? 258 00:26:42,977 --> 00:26:44,020 Tavaly. 259 00:26:44,145 --> 00:26:45,896 Én is ott voltam tavaly! 260 00:26:46,272 --> 00:26:49,233 - Márciusban felmondtam. - Elképesztő! Áprilisban kezdtem. 261 00:26:49,483 --> 00:26:51,152 Ismered Béatrice Frechet? 262 00:26:51,277 --> 00:26:52,528 És a férje? 263 00:26:52,820 --> 00:26:54,405 Ő túl sok. 264 00:26:54,739 --> 00:26:56,949 - Ismered Philippe-et? - Természetesen. 265 00:26:57,241 --> 00:27:00,745 És az a lány, hogy hívják? Az utazó, volt hippi... 266 00:27:00,911 --> 00:27:03,164 - Dominique. - Ez az, Dominique. 267 00:27:03,623 --> 00:27:04,457 Miért hagytad abba? 268 00:27:04,624 --> 00:27:06,000 rosszul voltam tőle. 269 00:27:06,500 --> 00:27:09,920 Abbahagytam, mert éjszaka voltam. Soha nem láttam a kisfiamat. 270 00:27:10,254 --> 00:27:11,797 Vannak gyerekeid? 271 00:27:13,924 --> 00:27:15,801 - Jól vagy? - Jól vagyok. 272 00:28:22,618 --> 00:28:24,078 nem nyúltam hozzá. 273 00:28:26,872 --> 00:28:27,872 Hiányzik! 274 00:28:34,880 --> 00:28:37,258 - Nem kéne aláírnom valamit? - Ó, igen. 275 00:28:50,271 --> 00:28:52,022 Megint rossz idő. 276 00:28:52,148 --> 00:28:53,941 Nem túl szép. 277 00:28:54,567 --> 00:28:56,777 - Párizs mindig ilyen? - Gyakran. 278 00:28:57,027 --> 00:29:00,406 Igazán? Nem tudom, hogy bírod. 279 00:29:00,823 --> 00:29:02,241 A megszokás ereje. 280 00:29:02,408 --> 00:29:03,951 Szokás? 281 00:29:04,744 --> 00:29:07,997 Ez jó nekem, de van egy határ. 282 00:29:08,289 --> 00:29:09,999 Kell még valami? 283 00:29:10,124 --> 00:29:11,667 Nem hiszem. 284 00:29:12,251 --> 00:29:13,586 Ó, igen. 285 00:29:14,128 --> 00:29:15,629 Van Párizs térképe? 286 00:29:15,713 --> 00:29:19,091 Nem, de küldhetek egyet fel vagy hívhatja a recepciót. 287 00:29:22,678 --> 00:29:24,513 Buttes Chaumont. messze van? 288 00:29:24,638 --> 00:29:27,016 Igen, de nem tudom megmondani az utat. 289 00:29:35,775 --> 00:29:37,985 A fiam ott lakik. 290 00:29:39,278 --> 00:29:42,114 Megkért ebédelni mert a felesége távol van. 291 00:29:44,033 --> 00:29:45,659 Titokban! 292 00:29:46,160 --> 00:29:47,703 Nevetséges. 293 00:29:52,875 --> 00:29:54,835 Mint a szerelmesek, a fiammal. 294 00:29:56,629 --> 00:29:58,339 Miért mondom ezt? 295 00:29:58,464 --> 00:29:59,840 Viszlát uram. 296 00:30:29,328 --> 00:30:30,746 FELfelé megy? 297 00:30:32,164 --> 00:30:34,083 - Befejezted? - Igen, végeztem. 298 00:30:34,208 --> 00:30:35,376 Ez jó? 299 00:30:35,668 --> 00:30:38,128 - Feladtam. Eric csinálja. - Egyedül? 300 00:30:38,420 --> 00:30:40,005 Segítek neki. 301 00:30:40,172 --> 00:30:41,590 Bizarr. 302 00:31:04,238 --> 00:31:05,238 Szobaszerviz! 303 00:31:05,823 --> 00:31:08,826 Nem túl vicces, egyetértek de ha nem tudunk viccelni... 304 00:31:09,493 --> 00:31:11,495 Zavarlak? 305 00:31:12,496 --> 00:31:14,874 Akár ki is ugorhatunk az ablakon. 306 00:31:16,500 --> 00:31:18,252 Szomorú mosolyod van. 307 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 Igen, őszinte. Soha senki nem mondta neked? 308 00:31:22,298 --> 00:31:23,632 meg vagyok lepve. 309 00:31:23,757 --> 00:31:27,595 Ne feledd, az emberek azt mondják, hogy boldog mosolyom van de valójában kétségbe vagyok esve. 310 00:31:28,387 --> 00:31:30,723 Énekes akartam lenni. dalokat írok. 311 00:31:30,890 --> 00:31:33,017 - De tudom, hogy soha nem fogom. - Miért nem? 312 00:31:33,309 --> 00:31:34,852 Nem vagyok jó. 313 00:31:35,019 --> 00:31:36,312 Jó valaki? 314 00:31:36,437 --> 00:31:37,813 Néhányan nem rosszak. 315 00:31:37,938 --> 00:31:39,315 Ön kemény kritikus. 316 00:31:39,523 --> 00:31:42,276 Souchon, Capdevielle, Johnny Hallyday... 317 00:31:42,860 --> 00:31:44,486 Ismeri Capdevielle-t? 318 00:31:44,695 --> 00:31:47,531 – Amikor a sivatagban voltál Túl sokáig..." 319 00:31:48,657 --> 00:31:50,075 Csengessen? 320 00:31:52,369 --> 00:31:53,621 Túl fiatal vagy. 321 00:31:53,913 --> 00:31:57,625 Elég a csevegésből. Ébredés ideje. Ügyelet hív. 322 00:32:00,085 --> 00:32:02,046 Jean-Marc! Főtt tojás 106-ért. 323 00:32:02,379 --> 00:32:04,340 Szólj a konyhának. 324 00:32:04,506 --> 00:32:07,885 - Valami nekem? - Kettő, de Mr. Sarre téged keres. 325 00:32:08,177 --> 00:32:10,971 - Tudja, hol vagyok. - A szerződésedről van szó. 326 00:32:11,055 --> 00:32:13,849 Sabine, vedd a 241-et és a 238-at. 327 00:32:14,350 --> 00:32:15,684 Nem az én emeletem. 328 00:32:15,809 --> 00:32:17,728 Alá kell írnia a szerződését. 329 00:32:17,853 --> 00:32:20,105 Remek! A saját munkámon felül.. 330 00:32:20,439 --> 00:32:23,734 Csinálj legalább 238-at. Van egy repülőjük, amit el kell érniük. 331 00:32:24,902 --> 00:32:27,279 - Ne nézz így rám! - Én nem. 332 00:32:31,408 --> 00:32:32,409 Jöjjön velem. 333 00:32:33,369 --> 00:32:35,245 Tíz perc múlva visszajössz. 334 00:32:54,515 --> 00:32:56,558 Jól beilleszkedtél? 335 00:32:56,809 --> 00:32:58,352 Igen, köszönöm. 336 00:33:09,279 --> 00:33:11,323 Jártál már a szállodában? 337 00:33:12,074 --> 00:33:14,243 Körülmutattál magadnak. 338 00:33:15,369 --> 00:33:17,454 Így hát megtettem. 339 00:34:00,789 --> 00:34:03,375 Furcsa. 15 perce telefonáltam neki. 340 00:34:05,044 --> 00:34:06,670 Várjunk? 341 00:34:07,588 --> 00:34:10,466 Várunk egy kicsit. Lehet, hogy most ugrott ki. 342 00:34:19,141 --> 00:34:20,726 Itt van. 343 00:34:21,560 --> 00:34:22,978 Gyere be. 344 00:34:29,026 --> 00:34:30,944 Mrs. Charles, itt Miss Sergent. 345 00:34:31,445 --> 00:34:34,323 Ma kezdte, ahogy mondtam. 346 00:34:35,240 --> 00:34:36,408 Jó. 347 00:34:39,536 --> 00:34:41,455 Miért hagytad el a Sheratont? 348 00:34:41,914 --> 00:34:43,499 Elég bonyolult. 349 00:34:44,208 --> 00:34:47,961 Összevesztem a felügyelő. a kilépés mellett döntöttem. 350 00:34:48,962 --> 00:34:50,964 Veszekedés miről? 351 00:34:51,632 --> 00:34:53,592 Semmi fontosat. 352 00:34:54,885 --> 00:34:56,887 Mindig utánunk volt. 353 00:34:57,888 --> 00:34:59,890 Fizetés nélkül távoztál? 354 00:35:00,766 --> 00:35:03,727 Körülbelül egy éve. 355 00:35:06,271 --> 00:35:07,940 Mindig utánad volt? 356 00:35:08,148 --> 00:35:09,316 Igen. 357 00:35:16,281 --> 00:35:18,117 Hogyan élsz azóta? 358 00:35:18,200 --> 00:35:19,701 anyámmal élek. 359 00:35:19,785 --> 00:35:20,953 Értem. 360 00:35:21,328 --> 00:35:24,039 Tehát állandó állást keresel. 361 00:35:26,166 --> 00:35:28,544 Itt sem könnyű. 362 00:35:29,128 --> 00:35:31,421 Vigyorognod kell és néha elviseli. 363 00:35:31,505 --> 00:35:32,840 biztos vagyok benne. 364 00:35:34,216 --> 00:35:36,343 Ráérsz? 365 00:35:39,179 --> 00:35:43,308 Próbaba visszük kezdje, egy hónapig. 366 00:35:43,725 --> 00:35:45,686 Ezek után meglátjuk 367 00:35:45,811 --> 00:35:48,230 hogy beilleszkedsz. 368 00:35:48,856 --> 00:35:49,982 Igaz. 369 00:35:50,149 --> 00:35:51,692 Ön munkanélküli? 370 00:35:53,735 --> 00:35:56,822 Szóval sajnálnád nem kell végleg felvenni? 371 00:35:57,698 --> 00:35:59,408 Együtt hagylak. 372 00:35:59,741 --> 00:36:00,742 Köszönöm. 373 00:36:05,622 --> 00:36:07,040 Te messze laksz. 374 00:36:07,249 --> 00:36:09,042 Vonattal gyors. 375 00:36:09,293 --> 00:36:10,419 az? 376 00:36:11,670 --> 00:36:13,380 Mit csinál anyukád? 377 00:36:13,505 --> 00:36:16,300 - Titkárnő. - A szállodai munkát választottad. 378 00:36:17,926 --> 00:36:19,595 Nem vagy házas. 379 00:36:21,346 --> 00:36:22,973 Barát? 380 00:36:24,933 --> 00:36:26,059 mit csinál? 381 00:36:26,268 --> 00:36:27,477 Ő dolgozik. 382 00:36:27,603 --> 00:36:28,603 biztos vagyok benne. 383 00:36:29,188 --> 00:36:30,898 Bár lehetne munkanélküli is. 384 00:36:32,733 --> 00:36:34,359 Mi az ő vonala? 385 00:36:34,526 --> 00:36:35,526 Autók. 386 00:36:35,694 --> 00:36:36,695 Szerelő? 387 00:36:37,487 --> 00:36:39,156 Nem, eladó. 388 00:36:39,698 --> 00:36:41,408 Biztos azt hiszi, kíváncsi vagyok. 389 00:36:41,783 --> 00:36:43,577 Ezen múlt pénteken mentem keresztül. 390 00:36:43,744 --> 00:36:45,579 Volt már interjú? 391 00:36:45,913 --> 00:36:47,581 Nem velem. 392 00:36:48,081 --> 00:36:51,585 Szeretünk duplán ellenőrizni. És ott volt a Sheraton incidens. 393 00:36:51,877 --> 00:36:53,503 Nem történt incidens. 394 00:36:54,004 --> 00:36:56,215 - Úgy hallottam, volt. - Felhívtad őket? 395 00:36:57,841 --> 00:36:59,009 Meglepődött? 396 00:36:59,176 --> 00:37:00,469 Egy kis. 397 00:37:05,599 --> 00:37:08,143 Nem tudom elvinni, értekezleten vagyok. 398 00:37:10,145 --> 00:37:11,939 Kérd meg, hogy hívjon fel később. 399 00:37:14,816 --> 00:37:16,318 Tedd át. 400 00:37:20,489 --> 00:37:23,116 Nem tudok beszélni, értekezleten vagyok. 401 00:37:25,118 --> 00:37:27,329 Mondtam, hogy értekezleten vagyok. 402 00:37:30,415 --> 00:37:32,292 Ez teljesen valótlan. 403 00:37:33,085 --> 00:37:34,544 Később megbeszéljük. 404 00:37:36,380 --> 00:37:38,799 Régis az osztályával síel. 405 00:37:42,678 --> 00:37:44,012 Nyolcezer. 406 00:37:51,478 --> 00:37:53,272 Most írd alá ezeket. 407 00:37:55,857 --> 00:37:58,568 - El tudod olvasni őket. - Rendben van. 408 00:37:59,778 --> 00:38:02,990 Havi 7800 frankot kapsz. Alig nettó 7000. 409 00:38:03,991 --> 00:38:04,991 Finom. 410 00:38:05,158 --> 00:38:06,618 Plusz tippek. 411 00:38:07,369 --> 00:38:08,829 Tartsd meg ezt. 412 00:38:17,087 --> 00:38:18,297 csinos vagy. 413 00:38:20,299 --> 00:38:23,302 Ez egy dicséret, de egyben figyelmeztetés is, érted? 414 00:38:23,677 --> 00:38:24,928 Nem vagyok benne biztos. 415 00:38:25,053 --> 00:38:28,098 - Nem akarok semmi bajt. - Miért kellene? 416 00:38:28,390 --> 00:38:30,809 Ez sajnálatos hogy olyan csinos vagy. 417 00:38:32,311 --> 00:38:34,771 Sok egyedülálló férfi vendégünk van 418 00:38:35,105 --> 00:38:36,648 akik szerencsét próbálnak. 419 00:38:36,815 --> 00:38:38,108 megszoktam. 420 00:38:38,984 --> 00:38:41,069 biztos vagyok benne. Ez a probléma. 421 00:38:41,653 --> 00:38:43,196 Pénzt kínálnak. Nagyon sokat. 422 00:38:43,488 --> 00:38:44,906 Én nem vagyok benne. 423 00:38:45,240 --> 00:38:47,034 Milyen volt a Sheratonban? 424 00:38:47,159 --> 00:38:48,327 megmondtam! 425 00:38:48,869 --> 00:38:50,829 - Én nem... - Ez őrültség. 426 00:38:50,996 --> 00:38:52,622 Viszlát, Sergent kisasszony! 427 00:39:58,939 --> 00:40:00,399 - Mi újság? - Semmi. 428 00:40:00,524 --> 00:40:02,484 - Furcsán nézel ki. - Aláírtam a szerződésem. 429 00:40:02,609 --> 00:40:04,277 Hatással volt rád! 430 00:40:05,320 --> 00:40:07,656 Már négyet kiszolgáltam reggeli neked! 431 00:40:07,948 --> 00:40:09,241 Köszönöm. 432 00:40:09,699 --> 00:40:12,035 mit csinálsz? Ez túl sok. 433 00:40:13,203 --> 00:40:14,704 203-at csináltál? 434 00:40:14,830 --> 00:40:16,957 - Én csinálom. - Várnak. 435 00:40:17,082 --> 00:40:19,084 - Hol a parancs? - Ott. 436 00:40:25,632 --> 00:40:27,801 Teljes reggeli, 437 00:40:28,009 --> 00:40:30,345 tea hideg tejjel, 438 00:40:31,263 --> 00:40:32,848 joghurt, a Figaro... 439 00:40:36,601 --> 00:40:39,271 - Hol vannak a kukoricapehely? - Ott fent. 440 00:40:58,206 --> 00:40:59,916 Borotvapengék, uram? 441 00:41:00,542 --> 00:41:01,960 Biztosan. 442 00:41:13,638 --> 00:41:15,515 Megölnek ezek a cipők! 443 00:41:15,599 --> 00:41:17,267 Nem tudom kölcsönadni az enyémet. 444 00:41:43,418 --> 00:41:46,379 Szobaszervíz, jó reggelt. Alá tudnál írni, kérlek? 445 00:43:01,204 --> 00:43:04,499 219-es szoba. Egy pezsgő osztott, egy ásványvíz. 446 00:43:20,348 --> 00:43:21,891 Anya, én vagyok az. 447 00:43:24,644 --> 00:43:26,813 Nem tudok sokáig beszélni. 448 00:43:27,647 --> 00:43:29,107 Rendben megy... 449 00:43:32,319 --> 00:43:34,237 Most nem tudom megvitatni. 450 00:43:35,405 --> 00:43:37,407 Nem érted! 451 00:43:38,283 --> 00:43:39,367 Nem érdekel. 452 00:43:58,845 --> 00:44:00,305 Elnézést. 453 00:44:19,240 --> 00:44:20,450 Anya? 454 00:44:27,540 --> 00:44:29,000 Beszélj hozzám. 455 00:44:33,922 --> 00:44:35,340 Felhívtam a pénztárost. 456 00:44:36,549 --> 00:44:37,634 Jó. 457 00:44:42,889 --> 00:44:43,932 Miért vagy itt? 458 00:44:44,057 --> 00:44:45,975 A csipogómon hívtak. 459 00:44:48,561 --> 00:44:50,855 - Zavarlak? - Befejeztem. 460 00:44:55,360 --> 00:44:56,861 Megúszhatom? 461 00:44:57,362 --> 00:44:58,905 Nincs több telefonhívás? 462 00:45:01,783 --> 00:45:04,244 - Kis ribanc. - Vágd ki! 463 00:45:05,412 --> 00:45:06,955 Maradj távol tőlem! 464 00:45:07,038 --> 00:45:08,873 - Elmondod anyának? - Megleszlek. 465 00:45:08,998 --> 00:45:10,959 - Félsz, hogy megerőszakollak? - Figyelmeztetlek. 466 00:45:11,084 --> 00:45:13,044 Ha jelentem a telefonhívásait 467 00:45:13,503 --> 00:45:16,297 - Rosszul fog kinézni az első napon. - Te mocskos... 468 00:45:16,715 --> 00:45:17,841 Mocskos mi? 469 00:45:17,966 --> 00:45:19,050 Mocskos nyavalyás. 470 00:45:19,884 --> 00:45:22,137 - Ezt később megoldjuk. - Igen, igaz. 471 00:46:37,295 --> 00:46:39,088 Jó lenne egy dohányzás. 472 00:46:40,381 --> 00:46:42,300 5 perc alatt rántotta! 473 00:46:43,384 --> 00:46:45,553 - Hol van mindenki? - Nem tudom. 474 00:46:46,554 --> 00:46:49,057 Volt egy bombarémület? Senki nem szólt nekünk? 475 00:46:52,060 --> 00:46:53,186 jól vagy? 476 00:46:57,315 --> 00:46:59,317 Valamiért ki kell fogynom. 477 00:46:59,484 --> 00:47:01,778 - Valamiért? - Tegyél le néhány kulcsot. 478 00:47:01,903 --> 00:47:03,905 Hagyja őket a portásnál. 479 00:47:10,578 --> 00:47:11,663 Rántottára van szükségem. 480 00:47:11,955 --> 00:47:13,748 A 106-os nőnek van bátorsága. 481 00:47:14,165 --> 00:47:17,335 Meztelenül jött ki, mondta, hogy tegyem rá a tálcát. 482 00:47:17,460 --> 00:47:18,878 Nekem is előfordult már ilyen. 483 00:47:19,003 --> 00:47:21,756 – kérdezte tőlem egy nő hogy "töltsön egy kis időt" vele. 484 00:47:21,881 --> 00:47:23,049 A mellei, hűha! 485 00:47:23,675 --> 00:47:24,676 Szép mellek? 486 00:47:24,801 --> 00:47:26,636 Nagyszerű! És a többi része! 487 00:47:27,136 --> 00:47:28,137 Láttam a punciját. 488 00:47:28,304 --> 00:47:30,723 - Ne hozd zavarba a hölgyeket. - Zavarban? 489 00:47:31,683 --> 00:47:33,685 - Nem jött zavarba emiatt. - Ne izgulj. 490 00:47:33,810 --> 00:47:35,478 Ennél több kell. 491 00:47:35,603 --> 00:47:36,603 Hajrá. 492 00:47:42,569 --> 00:47:44,362 Lakosztály 275. 493 00:47:44,487 --> 00:47:46,489 Reggeli kávéval két személyre. 494 00:47:47,031 --> 00:47:48,031 Igen, uram. 495 00:47:58,877 --> 00:48:00,712 Ne kapj ötleteket, bolyhos. 496 00:48:00,795 --> 00:48:03,172 Ki beszél? Szereted a kutyás stílust? 497 00:48:07,468 --> 00:48:09,345 Hadd hozzam a kávémat. 498 00:48:09,637 --> 00:48:11,264 A lány hőségben van. 499 00:48:12,640 --> 00:48:14,642 Vegyél egy kocsit, ez egy lakosztály. 500 00:48:15,602 --> 00:48:18,021 Ne aggódj, neki jönnek ezek a rohamok. 501 00:48:18,605 --> 00:48:20,940 Nem rosszfiú. Ő ilyen. 502 00:49:58,538 --> 00:49:59,872 Itt hagyom. 503 00:50:00,039 --> 00:50:02,250 Be kell vinnie az ágyba. 504 00:50:03,626 --> 00:50:05,753 Gyere közelebb, nem eszünk meg. 505 00:50:08,506 --> 00:50:11,551 Ez a 90 frankos reggeli? Nincs tojás? 506 00:50:12,093 --> 00:50:14,053 Nem szeretem a tojást reggelire. 507 00:50:14,178 --> 00:50:16,764 90 frankért tojást kellene kapnunk. 508 00:50:17,473 --> 00:50:19,142 60 frank, asszonyom. 509 00:50:19,308 --> 00:50:20,685 Akár 60-ért is. 510 00:50:22,228 --> 00:50:23,646 Kérsz egy kis tojást? 511 00:50:23,771 --> 00:50:25,982 Igen. Az általam kedvelt szállodákban az egész bohózat. 512 00:50:26,107 --> 00:50:28,943 - Nem fogsz tojást enni. - Lefogadom, hogy az vagyok. 513 00:50:30,945 --> 00:50:33,740 Szeretnéd őket sült, főtt, rántott? 514 00:50:34,907 --> 00:50:37,326 Sült. Nem túl kemény, nem túl folyós. 515 00:50:37,827 --> 00:50:39,954 Finom. Itt írd alá, kérlek. 516 00:50:41,372 --> 00:50:43,791 - És aláírnak minket! - Sajnálom. 517 00:50:47,545 --> 00:50:49,756 Köszönöm. Meghozom a tojásait. 518 00:51:51,943 --> 00:51:54,153 Most kell két tükörtojás. 519 00:51:58,157 --> 00:52:00,118 Van egy dohányzás? Az enyémek a szekrényemben vannak. 520 00:52:00,201 --> 00:52:02,495 nem dohányzom. Mr. Tranh azonban igen. 521 00:52:02,578 --> 00:52:04,872 - Nem szeretek tőle kérdezni. - Legyen? 522 00:52:08,626 --> 00:52:10,962 - Hol tudok dohányozni? - Hát ott. 523 00:52:41,742 --> 00:52:42,742 Rendben? 524 00:52:42,952 --> 00:52:45,079 Igen, rendben. Mindenki folyton engem kérdez. 525 00:52:46,330 --> 00:52:49,292 Hallottam a harcodról. Biztos elmondtad Jean-Marcnak! 526 00:52:49,417 --> 00:52:50,418 én nem. 527 00:52:50,835 --> 00:52:54,338 - Nem tetted? Patrice szerint igen. - Patrice túl sokat beszél. 528 00:52:57,425 --> 00:52:58,968 Kaphatok egy húzást? 529 00:53:06,767 --> 00:53:08,269 Patrice nagyon ássa magát. 530 00:53:08,394 --> 00:53:10,855 Fatiah, cigizni akarok békében, oké? 531 00:53:18,446 --> 00:53:20,114 Ő egy disznó, de a nők szeretik. 532 00:53:20,448 --> 00:53:22,241 Itt a tükörtojás. 533 00:53:35,004 --> 00:53:37,131 - Jól ment? - Rendben. 534 00:53:37,298 --> 00:53:39,467 Mrs. Charles kedves hölgy. 535 00:55:11,350 --> 00:55:13,853 - Mit csinálsz? - A törölközők ellenőrzése. 536 00:55:14,145 --> 00:55:15,688 A törölközők ellenőrzése? 537 00:55:15,813 --> 00:55:17,440 megmostam a kezem. 538 00:55:18,190 --> 00:55:19,442 Remélem nem hánytál. 539 00:55:20,735 --> 00:55:23,446 - Biztos vagyok benne, hogy behánytad a Jánost! - Megőrültél? 540 00:55:23,612 --> 00:55:26,240 Jean, hívj fel valakit! A szobalány hányt a fürdőszobában. 541 00:55:26,365 --> 00:55:29,118 őrültek vagytok! Nem hánytam, öblítettem a kezem. 542 00:55:31,871 --> 00:55:33,539 Kérem, szeretnék menni. 543 00:55:35,499 --> 00:55:37,043 Ez elég. Engedj el. 544 00:55:37,168 --> 00:55:38,586 Te itt maradsz. 545 00:55:42,548 --> 00:55:43,549 mi újság? 546 00:55:44,800 --> 00:55:46,677 A fürdőszobánkban hányt. 547 00:55:46,802 --> 00:55:48,304 Megnéztem a törölközőket. 548 00:55:48,387 --> 00:55:49,722 Miért vagy meztelen? 549 00:55:50,139 --> 00:55:51,766 Ne kiabálj velem! 550 00:55:51,849 --> 00:55:54,310 Öltözz fel. Te, menj ki. 551 00:55:55,353 --> 00:55:56,520 Megőrült. 552 00:57:12,054 --> 00:57:13,055 Anya? 553 00:57:14,849 --> 00:57:17,309 le kellett tennem. Bejött egy srác. 554 00:57:18,144 --> 00:57:19,311 Egy pincér. 555 00:57:21,355 --> 00:57:23,524 Elfelejtettem, amit mondanom kellett. 556 00:57:24,275 --> 00:57:26,110 Nem tudom. 557 00:57:26,610 --> 00:57:28,821 Visszahívom, ha eszembe jut. 558 00:57:30,239 --> 00:57:33,367 Nem volt fontos. nem emlékszem! 559 00:57:34,326 --> 00:57:36,704 Nem hinném, különben emlékeznék. 560 00:57:37,746 --> 00:57:39,790 Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 561 00:57:40,249 --> 00:57:41,625 Később beszélünk. 562 00:58:46,065 --> 00:58:48,275 - Megijesztettél. - Téged kerestelek. 563 00:58:48,400 --> 00:58:50,861 szédültem. le kellett feküdnöm. 564 00:58:51,779 --> 00:58:52,779 Jobban érzi magát? 565 00:58:56,951 --> 00:58:58,369 terhes vagy? 566 00:59:01,372 --> 00:59:04,500 - Mondanod kellett volna. - Jól vagyok, őszinte. 567 00:59:08,921 --> 00:59:10,756 Sajnálom az előbbit. 568 00:59:11,382 --> 00:59:13,092 kicsit gonosz voltam. 569 00:59:14,677 --> 00:59:17,304 Jean-Marc miatt. Láttam, hogy téged néz. 570 00:59:18,722 --> 00:59:20,516 irigy vagyok. Nem szép, mi? 571 00:59:20,641 --> 00:59:21,892 Mindenki... 572 00:59:26,397 --> 00:59:27,856 Mikor esedékes? 573 00:59:28,315 --> 00:59:29,942 Nem örökké. 574 00:59:32,903 --> 00:59:34,905 Hiányoztam a spájzból? 575 00:59:35,906 --> 00:59:38,367 Már régen elmentem. 576 00:59:39,868 --> 00:59:41,287 Várni fognak. 577 00:59:42,663 --> 00:59:44,456 Mit csinálsz ebédre? 578 00:59:44,582 --> 00:59:45,666 Semmi. 579 00:59:46,917 --> 00:59:48,335 Ehetünk együtt? 580 00:59:48,502 --> 00:59:50,546 - Nem ebédelek. - Egy szendvicset? 581 00:59:50,713 --> 00:59:53,674 Szó sem lehet róla. Ettől a munkától elegem van az ételtől. 582 00:59:54,341 --> 00:59:56,010 Nem tudok enni semmit. 583 00:59:56,135 --> 00:59:58,095 Csak beszélgethetnénk. 584 01:00:00,431 --> 01:00:03,183 A húgommal megyek vásárolni. 585 01:00:08,063 --> 01:00:10,941 - Akarsz jönni? - Szívesen. Szeretek vásárolni. 586 01:00:13,110 --> 01:00:14,486 hova mész? 587 01:00:14,653 --> 01:00:17,072 - Printemps. - Jobban szeretem a Galeries Lafayette-et. 588 01:00:18,991 --> 01:00:20,242 Nincs preferenciám. 589 01:00:24,330 --> 01:00:24,997 Semmi. 590 01:00:25,205 --> 01:00:26,206 Mondd ki. 591 01:00:27,708 --> 01:00:29,084 Ne vágj bele. 592 01:00:29,293 --> 01:00:30,878 Nem birkózom meg. 593 01:00:30,961 --> 01:00:33,088 - Ne csapjon be. - Ugye? 594 01:00:39,762 --> 01:00:40,763 Van gyereked? 595 01:00:45,476 --> 01:00:47,102 Nem tudod, milyen. 596 01:00:50,981 --> 01:00:53,359 becsavartam. Kezdesz becsavarodni. 597 01:00:53,484 --> 01:00:55,194 mire célzol? 598 01:00:55,402 --> 01:00:58,405 A srác. A baba nem alkotta magát. 599 01:00:59,073 --> 01:01:01,158 Nem... nem tudom. 600 01:01:01,367 --> 01:01:03,994 Mi vagy te, egy szent? 601 01:01:05,788 --> 01:01:08,499 boldog vagy. Azt mutatja. 602 01:01:08,624 --> 01:01:10,125 nem értem. 603 01:01:10,709 --> 01:01:12,586 Értsd mit? 604 01:01:13,087 --> 01:01:14,672 Boldogtalanság? 605 01:01:18,092 --> 01:01:20,678 Ez egyszerű. Majd elmagyarázom. 606 01:01:22,721 --> 01:01:25,641 Boldogan ülsz fel egy felhőre és... 607 01:01:30,354 --> 01:01:32,523 Meg fogod érteni, ígérem. 608 01:02:02,094 --> 01:02:04,179 Úgy hallottam, néhány vendég gondot okozott neked. 609 01:02:04,263 --> 01:02:05,514 Nem volt komoly. 610 01:02:05,639 --> 01:02:06,932 Kapunk páratlan labdákat. 611 01:02:07,015 --> 01:02:09,059 - Furcsák voltak. - Felvillanyozva. 612 01:02:09,518 --> 01:02:10,936 Ez néha nem vicc. 613 01:02:32,499 --> 01:02:33,834 Sergent kisasszony. 614 01:02:34,626 --> 01:02:37,045 Panaszom volt a 275-ös szobából. 615 01:02:37,254 --> 01:02:39,631 - El lett intézve. - Foglalkoztak vele? 616 01:02:39,882 --> 01:02:42,092 - Sarre úrral. - Jó. 617 01:02:49,099 --> 01:02:50,225 Nehéz? 618 01:05:03,859 --> 01:05:05,152 hol voltál? 619 01:05:05,569 --> 01:05:06,737 Pisizni. 620 01:05:07,321 --> 01:05:09,698 - Hé, szép ruha! - Üljünk oda. 621 01:05:11,700 --> 01:05:13,827 Kezd elegem lenni az ittlétből. 622 01:05:13,994 --> 01:05:15,579 Jó leülni. 623 01:05:16,788 --> 01:05:18,999 hogy megy? 624 01:05:19,082 --> 01:05:20,709 Rendben. Ez munka. 625 01:05:21,585 --> 01:05:23,921 - Szóval klassz. - Egyáltalán nem menő. 626 01:05:24,087 --> 01:05:27,257 Aggodalmaim vannak. Ez egy húzás. Amint egy aggodalom eltűnik, 627 01:05:27,382 --> 01:05:30,177 kapok egy másikat. Soha nem aggódsz? 628 01:05:31,637 --> 01:05:33,305 Mint mindenki, azt hiszem. 629 01:05:33,472 --> 01:05:36,141 - Nem úgy, mint én. - Nem mutatod ki. 630 01:05:36,266 --> 01:05:39,102 Tudom, de felkavar. 631 01:05:39,478 --> 01:05:42,439 Anyám fájdalmas, de Nem tehetek róla, hogy felhívom. 632 01:05:42,648 --> 01:05:45,233 visszatartom. Most fel akarom hívni őt. 633 01:05:45,359 --> 01:05:47,319 A munka furcsa hatással van rád. 634 01:05:47,569 --> 01:05:49,196 Újra elmondhatod. 635 01:05:49,738 --> 01:05:51,365 A munka nem érint? 636 01:05:51,448 --> 01:05:55,327 Bemegyek a síró férfiakba, párokba kibaszott, és ott állok, és azt mondom 637 01:05:55,452 --> 01:05:58,372 - "Kérsz narancslevet?" - Azt mondtad, hogy "bassza"? 638 01:05:58,455 --> 01:05:59,790 Vigyázz a szádra! 639 01:06:01,708 --> 01:06:03,627 Csak a szexről beszélnek. 640 01:06:04,878 --> 01:06:06,630 Érdekesen hangzik. 641 01:06:06,964 --> 01:06:08,674 Nem kapcsol be. 642 01:06:09,216 --> 01:06:11,510 Lehet, hogy tetszeni fog. A fiúk gyakran igen. 643 01:06:13,637 --> 01:06:16,014 Talán a kollégáid. Nem én. 644 01:06:20,560 --> 01:06:22,562 Gondolkodtam egy kicsit. 645 01:06:22,688 --> 01:06:24,064 Mi a helyzet? 646 01:06:24,189 --> 01:06:26,900 Mi a fenét gondolsz? Minket. 647 01:06:27,067 --> 01:06:28,652 Ez minden? 648 01:06:29,069 --> 01:06:30,696 Részeg vagy valami? 649 01:06:32,906 --> 01:06:34,449 Mind fel vagytok dolgozva. 650 01:06:34,616 --> 01:06:37,452 Elegem van a komolyságból egész átkozott idő alatt! 651 01:06:37,619 --> 01:06:39,997 - Istenem, fájdalom vagy. - Akarsz beszélni? 652 01:06:40,664 --> 01:06:42,541 Akkor folytasd! 653 01:06:42,874 --> 01:06:44,251 hallgatok. 654 01:06:44,710 --> 01:06:46,211 Vicces akarsz lenni? 655 01:06:46,420 --> 01:06:47,546 csak elegem van. 656 01:06:47,671 --> 01:06:49,673 - Miből elege van? - Gondolkodni. 657 01:06:52,592 --> 01:06:55,387 - Nekem semmi. - Én sem. A bárban voltam. 658 01:06:55,512 --> 01:06:57,973 Nem ülhet itt rendelés nélkül. 659 01:06:59,141 --> 01:07:01,893 - Mindenesetre indulunk. - Nem, maradunk. 660 01:07:03,228 --> 01:07:05,147 Adj még egy kávét. 661 01:07:05,480 --> 01:07:07,024 Nekem semmi, érted? 662 01:07:07,107 --> 01:07:10,152 Nem érted. Nem teheted ülj itt és ne rendelj. 663 01:07:10,402 --> 01:07:12,863 Egy pohár vizet szívószállal kérem. 664 01:07:19,369 --> 01:07:21,663 Menned kellene. Ha az vagy kirúgva engem fogsz hibáztatni. 665 01:07:21,788 --> 01:07:24,166 Nem fogom. Az én ötletem volt, hogy eljöjjek. 666 01:07:26,501 --> 01:07:28,378 Elmondtad a szüleidnek? 667 01:07:29,921 --> 01:07:31,506 Elmondtad Lucnak? 668 01:07:31,715 --> 01:07:34,176 - Beszéltünk róla. - Muszáj volt? 669 01:07:34,342 --> 01:07:37,554 Legalább elmondtam, hogy elmondtam neki! 670 01:07:38,889 --> 01:07:40,932 - Mit mondott Luc? - Semmi. 671 01:07:42,100 --> 01:07:44,269 - Csodálod őt. - Mit mondasz? 672 01:07:44,394 --> 01:07:46,605 - Ne tagadd. - Oké, nyersz. 673 01:07:47,355 --> 01:07:49,066 Nem csodálsz senkit? 674 01:07:49,232 --> 01:07:51,651 - Csodálod magad. - Nem. 675 01:07:53,403 --> 01:07:55,322 - Azt hiszed, csinos vagy. - Nem igazán. 676 01:07:55,447 --> 01:07:56,698 Gyere le róla. 677 01:07:57,115 --> 01:07:58,950 Szerintem a testem rendben van. 678 01:07:59,367 --> 01:08:00,744 És az arcod? 679 01:08:01,620 --> 01:08:03,789 Nem gondolod, hogy szép? 680 01:08:04,915 --> 01:08:06,833 Szerintem szép. 681 01:08:10,378 --> 01:08:13,882 - Lucnak néha igaza van. - Utálom azokat a férfiakat, akiknek mindig igazuk van. 682 01:08:14,007 --> 01:08:15,258 Ennyire utálod őt? 683 01:08:15,383 --> 01:08:17,135 Néhány lány erre megy. 684 01:08:17,719 --> 01:08:19,054 Összerakta. 685 01:08:19,179 --> 01:08:21,389 Persze! Igazán tud lenyúlni 686 01:08:21,473 --> 01:08:24,935 amíg nem fizet. Soha nem lesz becsapva. 687 01:08:26,061 --> 01:08:27,437 Jó, ha becsavarodnak? 688 01:08:27,562 --> 01:08:30,565 Nem, de úgy érzem mindenki becsap engem. 689 01:08:30,732 --> 01:08:33,485 Egyébként mindig igaza van. És ez nem kerül neki semmibe. 690 01:08:34,027 --> 01:08:35,027 Összetört. 691 01:08:35,070 --> 01:08:37,197 - Jól áll neki. - Ne haragudj. 692 01:08:37,823 --> 01:08:39,699 Utálom a bölcseket, akik leégnek rólad 693 01:08:39,783 --> 01:08:42,285 és megvetni azért metróbérlet vásárlása. 694 01:08:42,494 --> 01:08:43,494 Hagyd abba. 695 01:08:43,578 --> 01:08:46,540 Mindig arról beszél lecsapott a társadalom. 696 01:08:47,124 --> 01:08:49,751 A társadalom nem gazdagodik a hozzá hasonló metróbolondoktól. 697 01:08:50,544 --> 01:08:52,003 mit prédikálsz? 698 01:08:52,254 --> 01:08:54,256 Semmi. megyek. 699 01:08:58,218 --> 01:08:59,344 mi a baj? 700 01:08:59,803 --> 01:09:00,929 Semmi. 701 01:09:02,222 --> 01:09:04,474 - Mire akarsz kilyukadni? - Semmi. 702 01:09:57,944 --> 01:09:59,988 Sírj, jót fog tenni. 703 01:10:06,328 --> 01:10:07,328 Köszönöm. 704 01:10:07,370 --> 01:10:09,539 Őrült vagy, hogy megköszönöd. 705 01:10:17,088 --> 01:10:18,673 Kérsz ​​egy italt? 706 01:10:18,882 --> 01:10:20,008 Nem tudom. 707 01:10:20,175 --> 01:10:21,593 Egy lövés skót? 708 01:10:24,763 --> 01:10:26,723 Megveszem. Maradj ott. 709 01:10:41,988 --> 01:10:43,865 Azt hittem, megvan. 710 01:10:46,660 --> 01:10:48,119 Intuíció volt? 711 01:10:48,245 --> 01:10:50,288 Igen, ismerlek. 712 01:10:50,413 --> 01:10:52,165 Biztosan igen. 713 01:10:55,794 --> 01:10:57,045 Mi az a "bumm"? 714 01:11:06,012 --> 01:11:07,012 Kérsz ​​egy kicsit? 715 01:11:23,238 --> 01:11:25,323 Hogy nem válhatunk el? 716 01:11:26,491 --> 01:11:29,119 Kezdje azzal, hogy ne gondoljon rá. 717 01:11:29,327 --> 01:11:30,912 Nem könnyű. 718 01:11:32,914 --> 01:11:34,916 Soha nem gondolsz rá? 719 01:11:36,209 --> 01:11:38,253 Miért válnak el mások? 720 01:11:38,503 --> 01:11:40,297 Kiesnek a szerelemből. 721 01:11:49,139 --> 01:11:50,307 Menj, ha tetszik. 722 01:11:50,432 --> 01:11:52,684 Nem maradhatunk itt egész délelőtt. 723 01:11:52,767 --> 01:11:54,227 megyek dolgozni. 724 01:11:54,477 --> 01:11:56,146 Nem erre gondoltam. 725 01:11:57,105 --> 01:11:58,398 Elnézést. 726 01:11:58,523 --> 01:12:00,191 Inkább megyek. 727 01:12:00,317 --> 01:12:03,236 - Várj, amíg jobban leszel. - Jobban vagyok. 728 01:12:08,450 --> 01:12:10,327 Kerszek munkát, oké? 729 01:12:11,077 --> 01:12:13,830 De figyelmeztetlek, sok minden idegesít. 730 01:12:14,247 --> 01:12:15,665 Te mondod nekem. 731 01:12:16,583 --> 01:12:19,711 Tűrnünk kell a munkát ezentúl. 732 01:12:25,508 --> 01:12:26,760 Jobban érzi magát? 733 01:12:27,302 --> 01:12:28,720 Készen állsz? 734 01:12:29,971 --> 01:12:31,556 Megkérem a számlát. 735 01:12:57,123 --> 01:12:59,959 - Nem akarok menni. - Akkor ne menj. 736 01:13:09,177 --> 01:13:11,763 - Nem szerethetjük tovább. - Ó, igen? 737 01:13:11,930 --> 01:13:15,600 Mert egy nap nem fogunk szeretni egymást, akkor jobb, ha most abbahagyjuk? 738 01:13:26,903 --> 01:13:28,113 mész? 739 01:13:28,238 --> 01:13:31,699 elmentem innen. Elég baromságot hallgattam már! 740 01:13:36,162 --> 01:13:37,162 jössz? 741 01:13:37,914 --> 01:13:40,583 - Egész délelőtt itt maradsz? - Ha akarom. 742 01:13:44,087 --> 01:13:46,423 Akarsz még egy érvet? 743 01:13:47,340 --> 01:13:48,967 Ezt akarod? 744 01:13:56,724 --> 01:13:57,851 Tudod, hogy elválunk. 745 01:13:58,184 --> 01:14:00,728 Nem, nem ismerem. 746 01:14:00,854 --> 01:14:02,939 Mindenki szétválik. 747 01:14:08,862 --> 01:14:10,155 Mindenki elhagyott. 748 01:14:10,280 --> 01:14:11,948 Nem hagylak el. 749 01:14:13,324 --> 01:14:16,369 Anyámat elhagyták, és én, és Sabine. 750 01:14:19,080 --> 01:14:21,666 - Soha nem leszek senkivel. - Ne mondd ezt. 751 01:14:21,791 --> 01:14:23,293 Nem hiszed el? 752 01:14:26,212 --> 01:14:27,380 Ott a baba. 753 01:14:27,505 --> 01:14:29,257 Ez nem az, hogy valakivel. 754 01:14:33,928 --> 01:14:34,928 Van neved? 755 01:14:35,013 --> 01:14:36,264 Stanislas. 756 01:14:37,182 --> 01:14:39,767 - Mi van, ha lány? - Fiú lesz. 757 01:14:40,268 --> 01:14:41,978 Inkább? 758 01:14:52,322 --> 01:14:53,656 Ki az a Sabine? 759 01:14:53,740 --> 01:14:57,285 Egy lány a szállodában. Ő baszik egy csúszómászó, aki megpróbált sarokba szorítani. 760 01:14:57,744 --> 01:14:59,245 Nagyon jó helynek hangzik. 761 01:14:59,746 --> 01:15:01,331 Basszanak, mert elhagyatottnak érzik magukat. 762 01:15:01,456 --> 01:15:03,208 - Nem csak erről van szó. - Az. 763 01:15:11,341 --> 01:15:14,719 Ki kell találnom egy történetet. Biztos észrevették. 764 01:15:14,969 --> 01:15:16,554 mit fogsz mondani? 765 01:15:18,264 --> 01:15:19,682 Az igazság. 766 01:15:20,808 --> 01:15:23,394 Terhes vagyok, szakítunk és időbe telik. 767 01:15:23,645 --> 01:15:25,271 - Ezt nem mondhatod. - Megteszem. 768 01:17:29,395 --> 01:17:30,563 Fabien! 769 01:17:41,407 --> 01:17:43,159 Mind sáros vagy? 770 01:17:47,955 --> 01:17:49,666 Hol van anyu? 771 01:17:52,251 --> 01:17:53,586 Ó, ott van! 772 01:17:54,671 --> 01:17:56,005 Jó volt? 773 01:18:06,974 --> 01:18:08,393 Régóta itt vagy? 774 01:18:08,685 --> 01:18:11,396 4:30 óta. Egyenesen a napköziből jöttünk. 775 01:18:11,562 --> 01:18:12,980 mit mondtak? 776 01:18:13,106 --> 01:18:15,817 Nem sokat. Láttam azt a lányt, Isabelle-t. 777 01:18:16,234 --> 01:18:17,360 És? 778 01:18:17,527 --> 01:18:19,821 Semmi különös. Azt mondja, soha nem sír. 779 01:18:20,071 --> 01:18:22,073 Igaz, soha nem teszi. 780 01:18:22,824 --> 01:18:25,410 Sír velem, egy kicsit. Soha nem sírtál. 781 01:18:25,535 --> 01:18:27,912 Bizonyára sírtam néha. 782 01:18:29,080 --> 01:18:31,624 - Akarod, hogy most sírjak? - Köszönöm, átmegyek. 783 01:18:32,542 --> 01:18:33,542 Mi? 784 01:18:34,961 --> 01:18:36,963 Hogy hívják ezt? Egy kavics. 785 01:18:40,717 --> 01:18:43,136 Gúnyt űz belőled. Menj és játssz. 786 01:18:43,970 --> 01:18:44,971 Hajrá! 787 01:18:46,806 --> 01:18:48,057 Sápadt vagy. 788 01:18:48,516 --> 01:18:50,143 Kicsit fáradt vagyok. 789 01:18:50,351 --> 01:18:52,562 A te korodban nem szabad fáradtnak lenni. 790 01:18:52,729 --> 01:18:54,147 Nem alszom jól. 791 01:18:54,939 --> 01:18:56,858 - Láttál orvost? - Igen. 792 01:18:57,483 --> 01:19:01,028 - Ne mondd ezt. Nem igaz. - Nem vagyok beteg. 793 01:19:08,745 --> 01:19:10,621 - Milyen a munka? - Oké. 794 01:19:11,956 --> 01:19:14,041 - Eleged van? - Nem, semmi baj. 795 01:19:16,169 --> 01:19:18,880 - fázom. te nem? - Igen, az vagyok. 796 01:19:31,893 --> 01:19:35,646 Vasseur úr Párizsba érkezik. Kaphat-e kedvezményt egy szoba árából? 797 01:19:36,063 --> 01:19:37,774 Nem tudom. majd megkérdezem. 798 01:19:37,899 --> 01:19:40,943 - Kedvezményeket kell adniuk. - Még mindig drága lesz. 799 01:19:41,444 --> 01:19:44,572 - Nagyon jó munkája van. - Akkor miért kérsz kedvezményt? 800 01:19:44,697 --> 01:19:45,865 Szívességként. 801 01:19:48,493 --> 01:19:51,996 Jövő héten visszafizetem a 2000-et. Nem jutottam el a bankba. 802 01:19:52,288 --> 01:19:54,165 Plusz a póló, ez 2400. 803 01:19:54,373 --> 01:19:56,667 Ne fizessen vissza a pólóért. 804 01:19:57,627 --> 01:19:59,128 Köszönöm, anya. 805 01:20:03,758 --> 01:20:06,344 Tehát feleségül megy Mr. Vasseurhez? 806 01:20:06,928 --> 01:20:08,679 Igen, és sok gyereked van. 807 01:20:08,763 --> 01:20:10,264 - Mondd! - Megmondtam. 808 01:20:10,389 --> 01:20:12,183 Nem akarod elmondani. 809 01:20:12,975 --> 01:20:15,728 - Alig ismerem. - Eljön hozzád. 810 01:20:15,937 --> 01:20:18,272 Ő is jön a vásárra. 811 01:20:19,816 --> 01:20:21,359 Lefeküdtél vele? 812 01:20:22,485 --> 01:20:24,445 Nem lehet magánéletem? 813 01:20:24,821 --> 01:20:26,823 Folytasd, anya. Mondd. 814 01:20:27,448 --> 01:20:28,825 nem tudom... 815 01:20:34,163 --> 01:20:35,915 Nem tudok dönteni. 816 01:20:36,374 --> 01:20:39,460 Bizonyos értelemben szeretném véget vetek az életemnek valakivel, 817 01:20:39,585 --> 01:20:41,254 de akkor megint... 818 01:20:42,505 --> 01:20:45,466 Ennek az embernek a gondolata minden este az ágyamban... 819 01:20:45,967 --> 01:20:47,844 Nem feltétlenül minden este. 820 01:20:48,302 --> 01:20:50,096 Szóval nagyon... értem! 821 01:20:50,429 --> 01:20:52,223 Szóval lefeküdtél vele! 822 01:20:53,182 --> 01:20:55,226 - Nem szabad? - Persze. 823 01:21:01,440 --> 01:21:03,609 - Gondolod valaha... - Mr. Vasseurről? 824 01:21:03,734 --> 01:21:06,904 - Az újrakezdésről valakivel. - Gondolkozom rajta. 825 01:21:07,321 --> 01:21:08,906 Azt hiszem, megtaláltam. 826 01:21:10,616 --> 01:21:13,286 - Régóta ismeri? - Nem nagyon. 827 01:21:15,872 --> 01:21:17,039 De szereted őt? 828 01:21:17,290 --> 01:21:18,624 Nem sokat. 829 01:21:19,876 --> 01:21:22,545 Nem látlak élni egy férfival, akit nem szeretsz. 830 01:21:22,670 --> 01:21:24,630 - Nem tudod? - Egyáltalán nem! 831 01:21:24,839 --> 01:21:26,257 Hát ez nem igaz. 832 01:21:27,049 --> 01:21:28,968 - Nem igaz? - Nem. 833 01:21:30,386 --> 01:21:31,554 kár érte. 834 01:21:31,804 --> 01:21:33,848 Hogy nincs Mr. Vasseurom? 835 01:21:34,181 --> 01:21:35,391 Ne hülyéskedj! 836 01:21:36,267 --> 01:21:37,602 Menjünk. 837 01:21:43,274 --> 01:21:45,234 Haza megyünk. 838 01:22:14,847 --> 01:22:16,265 nem jössz? 839 01:22:19,560 --> 01:22:23,022 - Látta valaha az apját? - Karácsonykor látta. 840 01:22:24,065 --> 01:22:25,816 Most sajnálod. 841 01:22:27,902 --> 01:22:30,488 A dolgok nem mindig menjünk úgy, ahogy szeretnénk. 842 01:22:30,655 --> 01:22:32,406 Nem tudok róla. 843 01:22:37,036 --> 01:22:40,331 Mi Vasseur úr keresztneve? Van neki egy? 844 01:22:40,748 --> 01:22:41,832 Pierre. 845 01:22:41,999 --> 01:22:43,960 Oké, akkor hívd Pierre-nek. 846 01:22:44,293 --> 01:22:46,963 - Apád is Pierre volt. - Tudom. 847 01:22:47,713 --> 01:22:48,589 Te igen? 848 01:22:48,714 --> 01:22:51,300 Légy igazi, anya! Ő volt az apám, nem? 849 01:22:52,343 --> 01:22:53,469 Ő volt. 850 01:22:53,928 --> 01:22:57,723 - Ha nem, akkor megváltoztatjuk a történetet. - Ez az igaz történet. 851 01:22:57,890 --> 01:22:59,892 Azt hiszem, bármelyik sztori megteszi. 852 01:23:02,770 --> 01:23:04,063 sajnálod? 853 01:23:04,146 --> 01:23:07,066 Ó, igen. Nem félek kimondani. 854 01:23:08,776 --> 01:23:10,987 Úgy viselkedtem vele, mint egy idióta. 855 01:23:11,070 --> 01:23:13,864 Nem tudod elképzelni. Önző voltam, arrogáns, 856 01:23:14,115 --> 01:23:16,742 az egész működik. Szörnyű voltam neki. 857 01:23:18,077 --> 01:23:20,079 nem vettem észre. 858 01:23:20,538 --> 01:23:23,457 Nem tudom... normálisnak tűnt. 859 01:23:23,541 --> 01:23:26,252 - Azt mondtad, hogy nem szereted. - Azt hittem, nem. 860 01:23:26,377 --> 01:23:28,462 Most azt mondod, hogy igen? 861 01:23:28,838 --> 01:23:31,716 Az én utamban. Az én módja annak, hogy senkit se szeressek. 862 01:23:32,174 --> 01:23:35,011 Ahogy akkor láttam, a szerelem mese volt. 863 01:23:35,261 --> 01:23:37,763 Ha tetszettek nekik, az elég volt. 864 01:23:39,140 --> 01:23:41,934 - Megkaptam a büntetést. - A büntetésed? 865 01:23:42,435 --> 01:23:44,729 Igen, megkaptam a büntetést. 866 01:23:45,646 --> 01:23:47,398 Nem mintha boldogtalan lennék. 867 01:23:48,899 --> 01:23:51,444 Megvan te és Fabien. 868 01:23:52,695 --> 01:23:55,906 - De ami az életemet illeti... - Milyen Pierre? 869 01:23:58,409 --> 01:24:00,828 Magas, alacsony...? 870 01:24:00,953 --> 01:24:02,204 Magas, magas. 871 01:24:02,747 --> 01:24:04,540 Ez minden? Nem érdekel. 872 01:24:04,623 --> 01:24:05,958 Nem, nem érdekel. 873 01:24:06,042 --> 01:24:07,501 Nem szereted őt? 874 01:24:08,294 --> 01:24:11,047 Mr. Vasseur boldog lesz egy csinos kis feleséggel. 875 01:24:11,213 --> 01:24:12,256 Gyere le róla! 876 01:24:12,381 --> 01:24:14,341 Még mindig jól nézel ki a korodhoz képest. 877 01:24:14,550 --> 01:24:17,261 De változtatni kellene a hajad, durva. 878 01:24:18,679 --> 01:24:20,139 Ez jobb. 879 01:24:20,264 --> 01:24:23,476 Miért veszel blúzt így? Olyan csúnya! 880 01:24:25,895 --> 01:24:27,188 Kényelmes. 881 01:24:31,067 --> 01:24:33,903 mi újság? mit nézel? 882 01:24:34,361 --> 01:24:35,780 Ó, nem! 883 01:24:36,155 --> 01:24:38,991 Azt hiszed, sikerülni fog jó kis férj vagyok. 884 01:24:39,116 --> 01:24:40,785 Elment az eszed! 885 01:24:44,622 --> 01:24:46,248 Nem akarok egyet sem. 886 01:24:58,344 --> 01:25:00,054 Sajnálom, hogy egyedül vagy. 887 01:25:00,179 --> 01:25:02,807 Üsd le. Nem akarom megvitatni. 888 01:25:04,642 --> 01:25:08,312 - Nem segíthetek? - Hagyd abba, hogy zaklatsz! Nem vagyok boldogtalan. 889 01:25:08,395 --> 01:25:11,357 Mi hasznom lenne belőle hogy együtt éljek valami némberrel? 890 01:25:41,428 --> 01:25:42,847 Gyerünk, kisember. 891 01:25:46,308 --> 01:25:48,310 Betegen fogok telefonálni. 892 01:25:48,519 --> 01:25:50,855 - Biztos vagy benne? - Biztos vagyok benne. 893 01:25:55,151 --> 01:25:57,778 A legrosszabbat választottuk téma, amiről beszélni kell. 894 01:25:58,487 --> 01:26:00,614 Vidd őt. Elviszem a babakocsit. 895 01:26:01,073 --> 01:26:02,741 Gyere ide, fiam. 896 01:26:34,607 --> 01:26:36,984 Gyorsan, jön a vonat. 897 01:26:37,818 --> 01:26:39,320 Tartsa nekem a kaput. 898 01:26:49,121 --> 01:26:51,123 Van időnk. 899 01:26:53,834 --> 01:26:55,336 Hiányozni fog nekünk. 900 01:26:55,461 --> 01:26:56,962 Szóval siess! 901 01:26:58,088 --> 01:27:00,549 Tessék, vigye el. Mondj búcsút. 902 01:27:02,301 --> 01:27:05,012 - Ma este felhívlak. - Hívj, oké? 903 01:27:05,137 --> 01:27:06,680 Viszlát, kedvesem. 904 01:27:07,431 --> 01:27:09,600 Viszlát! Felhívlak.